Його перу належить переклад «Острозької Біблії»

  В національному університеті «Львівська політехніка» відбулася зустріч з доктором богословських наук та лауреатом Шевченківської премії, Рафаїлом Турконяком. Головна святиня України, написана ще у 1581 році, стала доступною для розуміння пересічному українцеві. А все завдяки наполегливій праці отця Рафаїла. Перекласти книгу зі старослов’янської на сучасну українську мову – справа не з легких. Адже книга і справді унікальна. Сам переклад зайняв небагато ...